Chapter.14盛夏、灾难与白日幻想家（ERT主R (第2/2页)

起来，罗宾起身，去解开埃迪身上的束缚。

    ??“谢谢，罗宾，我真怕……天，你对汤姆做了什么。”

    ??“还是绑起来的时候更可爱。”罗宾拿安夫人的另一盆水生植物洗了洗手。

    ??水生植物：谢谢投喂

    ??安：mmp

    ??“如你所见，我把他给打了。”罗宾一脸坦然，毫无愧疚，“现在我们扯平了。”

    ??安夫人回来的时候，一切都恢复了平静。

    ??总觉得有什么奇怪的事情发生过了呢。

    ??“pal，为什么你看起来心情不错？”哈里戴着缀满丁香花的傻帽子——所有的游船男孩都有一顶，所以罗宾也有，但因为她看不到自己，所以她看别人就格外傻气。

    ??“有吗？”罗宾搭上哈里的肩膀，“可能是因为我看起来比你们都帅。”

    ??“不，我才是伊顿最帅的。”哈里再度冷漠脸，哈里·伊顿最帅·劳埃德上线。

    ??fuckthisstupidbootyhoboat.罗宾先一步上了船，向哈里递出手。comeonmygirrrrrl

    ??fuckyou.哈里拍开罗宾的手，自己上了船，后面的六个男孩依次上了船。

    ??“你那句话什么意思？”哈里凑过来问，和罗宾混久了，嘴上日天日地成了家常便饭，不过在罗宾这里每次都有新发现，他的好兄弟就像一本新世纪脏话百科全书。

    ??“这船要上八个男孩。”罗宾对哈里挤了挤眼睛，只有真男人才懂的笑话，只可意会不可言传。

    ??“你真是大师级人物。”七个男孩用一种融合着崇敬与秒懂的眼神望着罗宾。

    ??“都盯着我干什么，划船。”

    ??罗宾：瞧你们这一个个没见过世面的样子。

    ??第一个暑假来得很快，罗宾和叶薇特互不理睬，僵持着度过这两个多月，哈里去了新西兰度假，据说那边有几个毛利姑娘对他有意思，埃迪回了雷德梅恩家在普罗旺斯的庄园，那儿几乎是他第二个家，汤姆也去了德国，就连远在曼彻斯特的百万富翁也在满世界乱飞。

    ??倒是都没忘了给小鸟寄明信片和礼物。

    ??罗宾留在了伦敦打暑假工，继续走街串巷卖药，给脱衣舞吧跑腿，度假，她从来没想过去度假，叶薇特倒是真有把她留在家里一个月自己去度假的时候。

    ??她和亨特女士属于眼不见心不烦的状态，默契地错开了彼此的时间，就当家里没有对方的存在，只有叶薇特喝醉的时候她们才有交集——罗宾得帮叶薇特收拾呕吐物以及翻身，以免她被自己的呕吐物呛死，这事第一次发生的时候罗宾还小，哭的像个泪人，被吵醒的叶薇特抄起一个酒瓶砸在了罗宾的头上。

    ??那次伤害没有留下明显的伤疤，却的确带走了什么，罗宾没有意识到，叶薇特也没有意识到。

    ??第一个意识到的人是本，一个年轻的陌生人，他看到了她被带走的部分。

    ??共情能力。他这么称呼它。

    ??共情，是指有意识地进行换位思考来理解别人的思想和感受的过程。

    ??但你不行。

    ??即使你假装的和正常人一样也不行。

    ??“…你能假装的和别人一样，只不过是因为你在失去它之前，拥有更强的共情能力，把所有该有的反应刻进了大脑中…”

    ??“…但你没有同理心…你没有同情与恻隐之心…”

    ??“…我愿意帮助你，我们一步一步来…”

    ??“…一段情感关系也许能更好的帮你重新建立共情能力…”

    ??“我失败了，你说得对，我根本没有恻隐之心，我对自己给别人造成的痛苦无动于衷，无论是身体上的还是精神上的，即使我努力了，还是这样，i'msofucked。”

    ??罗宾沉默着走进校园，第二个秋季学期开始了，她的伊顿之行已经完成了五分之一，她却一点也高兴不起来。

    ??不过还好，这所学校里仍有一些美好的东西在等着她。

    ??她正大光明地对着学校大门比了个中指，几步路走出了“老子要干爆你”的气势。

    ??fuckingeton.

    ??这章的章节名如果翻译成英语会很有意境的。

    ??1原句来自电影《乱世佳人》

    ??2心理学的东西并非秋娘专业，可能有不到位的地方。

    ??共情能力的缺失有遗传因素，家庭环境，教育因素等等等等，但由于脑部受伤导致共情能力受损是有可能的。

    ??想重新建立起共情能力也不是不行，需要时间技巧以及当事人的配合。

    ??英语里面的船一般是用she来指代，这里罗宾开玩笑大概意思就把他们要坐的船比喻成了需要八个年轻男孩才能满足的荡／妇，但是男人♂间的语言这个东西只可意会不可言传，所以找不到笑点也没关系（笑）（很难想象秋娘这个灵感居然出自小丑回魂）